Politique de confidentialité — français
Responsable du traitement : JOTTANE MOHAMED, développeur NOBTI. Contact provisoire support et confidentialité : wassim@lnwebapp.com.
NOBTI permet aux clients de consulter des établissements et de gérer des réservations, et aux professionnels de gérer un établissement, ses services, horaires et images. Selon les fonctions utilisées, le service traite le nom, l’adresse e-mail, le téléphone, la ville, le rôle, le mot de passe sous forme hachée, les données d’établissement et de réservation, les tickets de support et les informations techniques nécessaires à la sécurité. Un identifiant d’installation créé par l’application, des informations sur la WebView, la version et la plateforme sont transmis au service de contrôle d’accès. Il ne s’agit pas d’un identifiant publicitaire Android. La localisation est utilisée pour les fonctions de proximité ; les coordonnées d’un établissement peuvent être envoyées lors de sa création ou modification.
La version 3.5.2 (code 37) utilise une API Laravel et une base MariaDB sur l’hébergement Hostinger. Les communications avec cette API passent par HTTPS. La version historique, code 35, encore distribuée en test fermé utilise Supabase pour l’authentification, les données et les images. Le projet historique Supabase est actuellement en pause ; son contenu n’a pas été inventorié et aucune migration ni suppression de ses données n’a été réalisée. Les comptes du code 35 ne sont pas transférés automatiquement vers le code 37. Un nouveau compte Laravel est distinct de votre ancien compte Supabase ; vos anciennes données ne sont pas automatiquement disponibles dans la nouvelle version. Les fiches, descriptions et images d’établissement publiées peuvent être visibles de tous. Les informations nécessaires à une réservation sont communiquées au professionnel concerné. Les fonctions historiques d’abonnement et de paiement peuvent avoir recueilli un historique d’achat et des justificatifs de paiement ; leur contenu n’a pas été inventorié. Les fichiers privés sont réservés aux personnes autorisées.
Le code Android référence Google Fonts, les tuiles OpenStreetMap, des images de remplacement Unsplash et, à l’initiative de l’utilisateur, des liens Google Maps ou WhatsApp. Leur chargement peut transmettre au service visité des informations techniques de connexion ; l’envoi éventuel de coordonnées ou de numéro de téléphone dépend de l’action choisie. Ces services externes appliquent leurs propres politiques de confidentialité.
Les données servent au fonctionnement des comptes, des établissements, des réservations, de la modération, du support et à la protection du service. Elles demeurent dans la base active pendant l’utilisation du compte, sauf suppression ou obligation de conservation applicable. La configuration Laravel en production vérifiée le 9 novembre 2026 utilise des journaux quotidiens avec une rétention configurée de 14 jours ; ce réglage ne couvre pas tous les journaux techniques de l’hébergeur. Les sauvegardes manuelles servent au retour arrière d’une livraison ou à la résolution d’un incident. Leur nécessité est réexaminée après validation d’une sauvegarde de remplacement restaurable et clôture des incidents concernés. Leur effacement nécessite une décision autorisée et tracée ; aucune purge automatique ni durée fixe n’est actuellement configurée pour ces archives. Les sauvegardes automatiques Hostinger ont un cycle distinct dont la durée n’est pas confirmée ici. Des copies peuvent donc subsister après la suppression du compte actif ; aucune disparition immédiate de toutes les copies n’est garantie.
Pour un compte du nouveau système Laravel, la suppression est proposée dans le profil et sur la page Web de suppression, avec le mot de passe du compte. Elle supprime le compte actif et les données métier liées par les règles de suppression du serveur, révoque ses jetons et déclenche la suppression des fichiers associés identifiés. Les journaux techniques, les identifiants d’installation non rattachés au compte et les copies de sauvegarde sont traités séparément ; cette opération ne garantit pas leur effacement immédiat. Pour un ancien compte créé avec le code 35, contactez le support en précisant « ancien compte NOBTI / Supabase », l’adresse du compte et la nature de la demande, sans communiquer de mot de passe ni de justificatif sensible. Cette demande nécessite une vérification d’identité et un traitement manuel ; le formulaire Laravel ne supprime pas les données Supabase. La mise à jour de l’application et l’envoi d’une demande ne constituent pas une preuve de migration ou de suppression historique. Le support accuse réception et vous informe du traitement possible ; tant que le projet historique est en pause, la suppression historique ne peut pas être confirmée. Une demande reçue reste à traiter jusqu’à vérification du résultat. Les demandes d’accès et de rectification utilisent le même contact.
سياسة الخصوصية — العربية
الجهة المسؤولة عن المعالجة: JOTTANE MOHAMED، مطور نوبتي. بريد الدعم والخصوصية المؤقت: wassim@lnwebapp.com.
يتيح نوبتي للزبائن استعراض المؤسسات وإدارة الحجوزات، وللمهنيين إدارة مؤسساتهم وخدماتهم ومواعيدهم وصورهم. بحسب الوظائف المستخدمة، يعالج الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والمدينة والدور وكلمة المرور بصيغة مجزأة، وبيانات المؤسسات والحجوزات وطلبات الدعم والمعلومات التقنية اللازمة لحماية الخدمة. يرسل التطبيق إلى خدمة التحكم في الوصول معرف تثبيت ينشئه بنفسه ومعلومات عن WebView والإصدار والمنصة، وليس معرف إعلانات Android. يُستخدم الموقع في وظائف البحث القريب، وقد تُرسل إحداثيات المؤسسة عند إنشائها أو تعديلها.
تستخدم النسخة 3.5.2 (الرمز 37) واجهة Laravel وقاعدة MariaDB باستضافة Hostinger، وتتصل بها عبر HTTPS. تستعمل النسخة التاريخية ذات الرمز 35، الموزعة للاختبار المغلق، خدمة Supabase للمصادقة والبيانات والصور. المشروع التاريخي Supabase متوقف مؤقتاً حالياً؛ لم تُجرد بياناته ولم تُنقل أو تُحذف. لا تُنقل حسابات الرمز 35 تلقائياً إلى الرمز 37. حساب Laravel الجديد مستقل عن حساب Supabase القديم، ولا تتوفر البيانات القديمة تلقائياً في النسخة الجديدة. يمكن للجمهور مشاهدة صفحات المؤسسات وأوصافها وصورها المنشورة. تُشارك المعلومات اللازمة للحجز مع المهني المعني. قد تكون وظائف الاشتراك والدفع التاريخية قد جمعت سجل مشتريات وإثباتات دفع؛ ولم يُجرد محتواها. تقتصر الملفات الخاصة على الأشخاص المخولين.
يشير كود Android إلى خطوط Google Fonts وخرائط OpenStreetMap وصور بديلة من Unsplash، وإلى روابط Google Maps أو WhatsApp التي يختارها المستخدم. قد يؤدي تحميلها إلى إرسال معلومات الاتصال التقنية إلى الخدمة المعنية، وقد تُرسل الإحداثيات أو رقم الهاتف بحسب الإجراء المختار. تطبق هذه الخدمات الخارجية سياسات الخصوصية الخاصة بها.
تُستخدم البيانات للحسابات والمؤسسات والحجوزات والمراجعة والدعم وحماية الخدمة. تبقى في قاعدة البيانات النشطة أثناء استخدام الحساب، إلا إذا حُذف أو وُجد التزام قابل للتطبيق بحفظ بعض البيانات. يستخدم إعداد Laravel في الإنتاج الذي تم التحقق منه في 9 نوفمبر 2026 سجلات يومية بمدة حفظ مضبوطة على 14 يوماً؛ ولا يشمل هذا الإعداد جميع سجلات المستضيف التقنية. تُستخدم النسخ الاحتياطية اليدوية للتراجع عن إصدار أو لمعالجة حادث. تُراجع ضرورة الاحتفاظ بها بعد التحقق من إمكانية استعادة نسخة بديلة وإغلاق الحوادث المعنية. يتطلب محوها قراراً مأذوناً وموثقاً؛ ولا يوجد حالياً حذف تلقائي أو أجل ثابت لهذه الأرشيفات. ولنسخ Hostinger الآلية دورة مستقلة لم تُؤكد مدتها هنا. لذلك قد تبقى نسخ بعد حذف الحساب النشط، ولا نعد بمحو جميع النسخ فوراً.
لحسابات نظام Laravel الجديد، يتوفر الحذف في الملف الشخصي وعلى صفحة حذف الحساب على الويب باستخدام كلمة مرور الحساب. يحذف ذلك الحساب النشط وبيانات العمل المرتبطة وفق قواعد الخادم، ويلغي رموز الوصول ويبدأ حذف الملفات المرتبطة التي يحددها الخادم. تُعالج السجلات التقنية ومعرفات التثبيت غير المرتبطة بالحساب والنسخ الاحتياطية بشكل منفصل؛ ولا تضمن العملية محوها فوراً. للحسابات القديمة المنشأة بالرمز 35، راسل الدعم مع ذكر «حساب نوبتي قديم / Supabase» وبريد الحساب وطبيعة الطلب، دون إرسال كلمة المرور أو وثائق حساسة. يتطلب الطلب التحقق من الهوية ومعالجة يدوية؛ ولا يحذف نموذج Laravel بيانات Supabase. لا يمثل تحديث التطبيق أو إرسال الطلب دليلاً على نقل البيانات القديمة أو حذفها. يؤكد الدعم استلام الطلب ويبلغك بما يمكن معالجته؛ ولا يمكن تأكيد حذف البيانات التاريخية ما دام المشروع التاريخي متوقفاً مؤقتاً. يبقى الطلب المستلم قيد المعالجة إلى حين التحقق من النتيجة. يمكن استخدام وسيلة التواصل نفسها لطلبات الاطلاع والتصحيح.